OXIESEC PANEL
- Current Dir:
/
/
snap
/
core24
/
888
/
usr
/
lib
/
systemd
/
catalog
Server IP: 139.59.38.164
Upload:
Create Dir:
Name
Size
Modified
Perms
π
..
-
03/18/2025 08:12:16 AM
rwxr-xr-x
π
systemd.be.catalog
12.46 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.be@latin.catalog
9.54 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.bg.catalog
28.01 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.catalog
26.81 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.da.catalog
7.49 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.de.catalog
686 bytes
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.fr.catalog
12.63 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.hr.catalog
9.66 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.hu.catalog
7.88 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.it.catalog
15.2 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.ko.catalog
10.61 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.pl.catalog
23.38 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.pt_BR.catalog
7.91 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.ru.catalog
19.47 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.sr.catalog
10.17 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.zh_CN.catalog
6.91 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
π
systemd.zh_TW.catalog
6.87 KB
02/21/2025 09:18:31 PM
rw-r--r--
Editing: systemd.ko.catalog
Close
# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later # Message catalog for systemd's own messages # Korean translation # The catalog format is documented on # https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog # For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/ # # Translator : # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2015. # Dongsu Park <dpark@posteo.net>, 2016. -- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b Subject: μ λ μμ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support μμ€ν μ λ νλ‘μΈμ€λ₯Ό μμνκ³ κΈ°λ‘λͺ©μ μΌλ‘ μ λ νμΌμ μ΄μμΌλ©°, νλ‘μΈμ€ μμ²μ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΅λλ€. -- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b Subject: μ λ λ©μΆ€ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support μμ€ν μ λ νλ‘μΈμ€λ₯Ό κ»κ³ νμ¬ νμ±ν μ€μΈ μ λ νμΌμ λͺ¨λ λ«μμ΅λλ€. -- ec387f577b844b8fa948f33cad9a75e6 Subject: μ λμ΄ λμ€ν¬ 곡κ°μ μ μ μ€ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support μ λ @JOURNAL_NAME@ (@JOURNAL_PATH@)μ΄ νμ¬ @CURRENT_USE_PRETTY@ λ§νΌμ μ©λμ μ¬μ©νκ³ μμ΅λλ€. μ΅λ νμ© μ©λμ @MAX_USE_PRETTY@μ λλ€. μ΅μν @DISK_KEEP_FREE_PRETTY@μ λΉκ³΅κ°μ λ¨κ²¨λ‘λλ€. (νμ¬ λμ€ν¬ μ 체 μ©λμ @DISK_AVAILABLE_PRETTY@) λ°λΌμ μ€μ μ¬μ© μ΅λ νλλ @LIMIT_PRETTY@μΌλ‘ μ€μ λλ©°, @AVAILABLE_PRETTY@ λ§νΌμ μ©λμ΄ κ³μ λΉμ΄μμ΅λλ€. μ λμ΄ μ°¨μ§νλ λμ€ν¬ 곡κ°μ μ μ΄νκΈ° μν΄μλ /etc/systemd/journald.conf μ SystemMaxUse=, SystemKeepFree=, SystemMaxFileSize=, RuntimeMaxUse=, RuntimeKeepFree=, RuntimeMaxFileSize= λ³μλ₯Ό μ€μ ν©λλ€. μμΈν λ΄μ©μ journald.conf(5)μ μ΄ν΄λ³΄μμμ€. -- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e Subject: μλΉμ€μ λ©μμ§λ₯Ό κ±°μ ν¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support Documentation: man:journald.conf(5) μΌμ μκ°λμ μλΉμ€μμ λ무 λ§μ λ©μμ§λ₯Ό κΈ°λ‘νμ΅λλ€. μλΉμ€μμ μ€λ λ©μμ§λ₯Ό κ±°μ νμ΅λλ€. μλ¬Έμ μ΄ μλ μλΉμ€λ‘λΆν° μ€λ λ©μμ§λ§ κ±°μ νμμ μ°Έκ³ νμμμ€ λ€λ₯Έ μλΉμ€μ λ©μμ§μλ μν₯μ μ£Όμ§ μμ΅λλ€. λ©μμ§ κ±°μ μ μ΄ μ ν κ°μ /etc/systemd/journald.conf μ RateLimitIntervalSec= λ³μμ RateLimitBurst= λ³μλ‘ μ€μ ν©λλ€. μμΈν λ΄μ©μ journald.conf(5)λ₯Ό μ΄ν΄λ³΄μμμ€. -- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606 Subject: μ λ λ©μμ§ λμΉ¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support μ λ μμ€ν μμ 컀λ λ©μμ§λ₯Ό μΆ©λΆν λΉ λ₯΄κ² μ²λ¦¬ν μ μμ΄ μ»€λ λ©μμ§λ₯Ό μμμ΅λλ€. -- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1 Subject: νλ‘μΈμ€ @COREDUMP_PID@λ² μ½μ΄ λ€ν(@COREDUMP_COMM@) μμ±ν¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support Documentation: man:core(5) νλ‘μΈμ€ @COREDUMP_PID@λ² (@COREDUMP_COMM@)μ΄ λΉμ μμ μΌλ‘ λλ μ½μ΄ λ€νλ₯Ό μμ±νμ΅λλ€. λ³΄ν΅ λΉμ μ μ’ λ£ κ΄λ¦¬ νλ‘κ·Έλ¨μμ νλ‘κ·Έλλ° μ€λ₯λ₯Ό λνλ΄λ©°, μ μμμκ² λ²κ·Έλ‘ λ³΄κ³ ν΄μΌν©λλ€. -- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66 Subject: @USER_ID@ μ¬μ©μμ μ @SESSION_ID@ μΈμ λ§λ¦ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support Documentation: sd-login(3) @USER_ID@ μ¬μ©μμ μ @SESSION_ID@ μΈμ μ λ§λ€μμ΅λλ€. μ΄ μΈμ μ κ΄λ¦¬ νλ‘μΈμ€λ @LEADER@ μ λλ€. -- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a Subject: @SESSION_ID@ μΈμ λ§μΉ¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support Documentation: sd-login(3) @SESSION_ID@ μΈμ μ λλμ΅λλ€. -- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b Subject: μ @SEAT_ID@ μνΈ μ¬μ©ν μ μμ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support Documentation: sd-login(3) μ @SEAT_ID@ μνΈλ₯Ό μ€μ νκ³ μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. -- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5 Subject: @SEAT_ID@ μνΈ μ κ±°ν¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support Documentation: sd-login(3) @SEAT_ID@ μνΈλ₯Ό μ κ±°νμΌλ©° λμ΄μ μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. -- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27 Subject: μκ° λ°κΏ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support μμ€ν μκ³λ₯Ό 1970λ 1μ 1μΌ μ΄νλ‘ @REALTIME@ λ§μ΄ν¬λ‘μ΄ μ§λ κ°μΌλ‘ μ€μ νμ΅λλ€. -- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990 Subject: @TIMEZONE@ μκ°λλ‘ μκ°λ λ°κΏ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support μμ€ν μκ°λλ₯Ό @TIMEZONE@ μκ°λλ‘ λ°κΎΈμμ΅λλ€. -- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff Subject: μμ€ν μλ λ§μΉ¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support λΆν κ³Όμ μ μμνλ €κ³ μ€λΉν λͺ¨λ μμ€ν μλΉμ€λ₯Ό μ±κ³΅μ μΌλ‘ μμνμ΅λλ€. λ¨Έμ μ΄ μλΉμ€μ²λΌ λκΈ°μ€μ΄λΌλ μλ―Έλ μλλ©° μ§λμ μμ ν λ§μΉ λκΉμ§ μ¬μ©μ€μΌ μλ μλ μ μ°Έκ³ νμμμ€. 컀λ μλμ @KERNEL_USEC@ λ§μ΄ν¬λ‘μ΄κ° 걸립λλ€. μ΄κΈ° λ¨ λμ€ν¬ μλμ @INITRD_USEC@ λ§μ΄ν¬λ‘μ΄κ° 걸립λλ€. μ¬μ©μ μμ μλμ @USERSPACE_USEC@ λ§μ΄ν¬λ‘μ΄κ° 걸립λλ€. -- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128 Subject: @SLEEP@ λκΈ° μν μ§μ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @SLEEP@ λκΈ° μνλ‘ μ§μ νμ΅λλ€. -- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14 Subject: @SLEEP@ λκΈ° μν λ§μΉ¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @SLEEP@ λκΈ° μνλ₯Ό λ§μ³€μ΅λλ€. -- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40 Subject: μ»΄ν¨ν° λκΈ° μμ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support μ»΄ν¨ν° λκΈ° λμμ μμνμ΅λλ€. λͺ¨λ μμ€ν λμμ λ©μΆκ³ λͺ¨λ νμΌ μμ€ν μ λ§μ΄νΈλ₯Ό ν΄μ ν©λλ€. -- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5 Subject: @UNIT@ μ λ μμ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @UNIT@ μ λμ μμνμ΅λλ€. -- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf Subject: @UNIT@ μ λ μλ λ§μΉ¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @UNIT@ μ λ μλμ λ§μ³€μ΅λλ€. μλ κ²°κ³Όλ @JOB_RESULT@ μ λλ€. -- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f Subject: @UNIT@ μ λ λλ΄κΈ° λμ μμ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @UNIT@ μ λ λλ΄κΈ° λμμ μμνμ΅λλ€. -- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286 Subject: @UNIT@ μ λ λλ΄κΈ° λμ λ§μΉ¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @UNIT@ μ λ λλ΄κΈ° λμμ λ§μ³€μ΅λλ€. -- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d Subject: @UNIT@ μ λ λμ μ€ν¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @UNIT@ μ λ λμμ μ€ν¨νμ΅λλ€. κ²°κ³Όλ @JOB_RESULT@ μ λλ€. -- d34d037fff1847e6ae669a370e694725 Subject: @UNIT@ μ λ μ€μ λ€μ μ½κΈ° μμ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @UNIT@ μ λμ μ€μ λ€μ μ½κΈ°λ₯Ό μμνμ΅λλ€ -- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54 Subject: @UNIT@ μ λ μ€μ λ€μ μ½κΈ° μλ£ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @UNIT@ μ λμ μ€μ λ€μ μ½κΈ° λμμ λλμ΅λλ€. κ²°κ³Όλ @JOB_RESULT@ μ λλ€. -- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7 Subject: @EXECUTABLE@ νλ‘μΈμ€ μμν μ μμ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @EXECUTABLE@ νλ‘μΈμ€λ₯Ό μμν μ μμ΄ μ€νμ μ€ν¨νμ΅λλ€. μ΄ νλ‘μΈμ€μμ λ°νν μ€λ₯ λ²νΈλ @ERRNO@λ² μ λλ€. -- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e Subject: νλ μ΄μμ λ©μμ§λ₯Ό syslogμ μ λ¬ν μ μμ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support journald μλΉμ€μ λμμ μ€νμ€μΈ syslog μλΉμ€μ νλ μ΄μμ λ©μμ§λ₯Ό μ λ¬ν μ μμ΅λλ€. λ³΄ν΅ μμ°¨μ μΌλ‘ μ€λ λ©μμ§μ μλλ₯Ό syslog ꡬνμ²΄κ° λ°λΌκ°μ§ λͺ»ν¨μ μλ―Έν©λλ€. -- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7 Subject: λ§μ΄νΈ μ§μ λΉμ΄μμ§ μμ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @WHERE@ λλ ν°λ¦¬λ₯Ό λ§μ΄νΈ μ§μ μΌλ‘ μ§μ νμΌλ©° (/etc/fstab νμΌμ λλ²μ§Έ νλ λλ systemd μ λ νμΌμ Where= νλ) λΉμ΄μμ§ μμ΅λλ€. λ§μ΄νΈ κ³Όμ μ λ°©ν΄κ° λμ§ μμ§λ§ μ΄μ μ μ΄ λλ ν°λ¦¬μ μ‘΄μ¬νλ νμΌμ μ κ·Όν μ μκ² λ©λλ€. μ€λ³΅μΌλ‘ λ§μ΄νΈν νμΌμ λ³΄λ €λ©΄, κ·Όλ³Έ νμΌ μμ€ν μ λ³λ μμΉμ μ§μ λ§μ΄νΈνμμμ€. -- 24d8d4452573402496068381a6312df2 Subject: κ°μ λ¨Έμ λλ 컨ν μ΄λ μμ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @LEADER@ νλ‘μΈμ€ IDλ‘ λμνλ @NAME@ κ°μ λ¨Έμ μ μμνμΌλ©°, μ΄μ λΆν° μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. -- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758 Subject: κ°μ λ¨Έμ λλ 컨ν μ΄λ λ§μΉ¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support @LEADER@ νλ‘μΈμ€ IDλ‘ λμνλ @NAME@ κ°μ λ¨Έμ μ κ»μ΅λλ€. -- 36db2dfa5a9045e1bd4af5f93e1cf057 Subject: μλ² λ―Έμ§μμΌλ‘ μΈνμ¬ DNSSEC λͺ¨λ μ’ λ£ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support Documentation: man:systemd-resolved.service(8) resolved.conf(5) ν΄λΉ DNS μλ²κ° DNSSECμ μ§μνμ§ μλλ€λ κ²μ λ¦¬μ‘Έλ² μλΉμ€ (systemd-resolved.service)κ° μΈμνμ΅λλ€. λ°λΌμ DNSSEC κ²μ¦ κΈ°λ₯λ κΊΌμ§λλ€. μ΄ μ΄λ²€νΈλ resolved.conf νμΌμ DNSSEC=allow-downgradeκ° μ€μ λμκ³ , ν΄λΉ DNS μλ²κ° DNSSECκ³Ό λΉνΈνμΌ κ²½μ°μλ§ λ°μν©λλ€. μ΄ λͺ¨λλ₯Ό μΌ€ κ²½μ°μλ DNSSEC λ€μ΄κ·Έλ μ΄λ 곡격μ νμ©ν μ μλ€λ μ μ μ£ΌμνμΈμ. μ΄λ 곡격μ μμ λ€μ΄κ·Έλ μ΄λκ° λ°μν ν΅μ μ±λμ DNS μλ΅ λ©μμ§λ₯Ό λΌμλ£λ λ°©μμΌλ‘ DNSSEC κ²μ¦ κΈ°λ₯μ κΊΌλ²λ¦΄μ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. μ΄ μ΄λ²€νΈκ° μλ―Ένλ κ²μ, DNS μλ²κ° μ€μ λ‘ DNSSECκ³Ό λΉνΈνμ΄κ±°λ, λλ 곡격μκ° μμ κ°μ λ€μ΄κ·Έλ μ΄λ 곡격μ μννλλ° μ±κ³΅νλ€λ λ»μ λλ€. -- 1675d7f172174098b1108bf8c7dc8f5d Subject: DNSSEC κ²μ¦ μ€ν¨ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support Documentation: man:systemd-resolved.service(8) DNS μμ² λλ 리μμ€ λ μ½λκ° DNSSEC κ²μ¦μ μ€ν¨νμ΅λλ€. μ΄κ²μ λ³΄ν΅ ν΄λΉ ν΅μ μ±λμ΄ μ‘°μλμλ€λ λ»μ λλ€. -- 4d4408cfd0d144859184d1e65d7c8a65 Subject: DNSSEC μ λ’°μ± μμμ μ·¨μ Defined-By: systemd Support: http://www.ubuntu.com/support Documentation: man:systemd-resolved.service(8) DNSSEC μ λ’°μ± μμμ μ΄ μ·¨μλμμ΅λλ€. μλ‘μ΄ μ λ’°μ± μμμ μ΄ μ€μ λκ±°λ, λλ μ λ°μ΄νΈλ DNSSEC μ λ’°μ± μμμ μ μ 곡νκΈ° μν΄μ μ΄μ체μ λ₯Ό μ λ°μ΄νΈ ν΄μΌ ν©λλ€.